Dipersembahkan oleh INDRACELI
Falling Flowers Turn to Mud by Ju Jingyi
Yue yuan feng dan chui san chenxiang Bulan bulat, anginnya ringan, bertebaran kayu gaharu agalok
Jiangmen qing yan shang Saat dengan lembut menutup pintu
Zhua yiwei danggui ruyao tang Mengambil seporsi angelica China untuk dimasukkan ke dalam ramuan obat
Xiangsi lei xu duan xintou shang Menggunakan akar teh untuk menyembuhkan pikiran dan hati dari air mata kerinduan cinta padamu
Nian er liang shou wu zai zhishang Dua gulung tembakau China di atas kertas
Yao yin shi huang liang Disempurnakan dengan galur halus millet kuning
Ban xia xin yue zhao qianli guang Umbi pinellia saat bulan baru bersinar di atas rerumputan
Yu jun yi bie liang cangmang Berpisah dengan si pria di ruangan yang luas dan tak terbatas
Bing lang ci qu wu guiqi qing deng lai sheng zai xu Para prajurit pergi tanpa kembali, cinta menunggu di kehidupan berikutnya
Ru zhen qu wang bu liu xing Memasuki pertempuran, tuan melakukannya tanpa pengecualian
Dengxin ran jin lu huo ting Sedangkan sumbu lampu terbakar sampai ke ujung dan habis
Yi wan huixiang du huo huan xin tang Semangkuk adas bertahan sendirian, sebuah pemahaman yang intim
Qing jun yipin Semoga tuan datang untuk mencicipinya
Dayu xixi lili mohu yanjing Hujan deras tumpah dan mengaburkan pandangan seseorang
Que rang cengjing geng qingxi Tapi memberikan kejelasan pada masa lalu
Wei jun zai zòu yi qu, jinxi he xi Demi tuan, haruskah aku memainkan melodi itu sekali lagi petang ini?
Miaoshou nan hui tian zhuding Tangan ajaib seorang tabib sulit ditekan untuk membalikkan nasib yang terkutuk
Dayu xixi lili zhan shi huiyi Hujan deras tumpah, tenggelam dalam kenangan masa lalu
Hen bieli wu yao ke yu Tidak ada obat yang bisa menyembuhkan perpisahan yang dipenuhi kebencian
Ren youqing er tian wuyi dai yun dōu san qu Langit melarang manusia mencintai
Sheng mingyue tanxi Seperti awan, mereka semua bubar
Dayu xixi lili zhan shi huiyi Hujan deras tumpah, tenggelam dalam kenangan masa lalu
Hen bieli wu yao ke yu Tidak ada obat yang bisa menyembuhkan perpisahan yang dipenuhi kebencian
Ren youqing er tian wuyi dai yun dōu san qu Langit melarang manusia mencintai
Sheng mingyue tanxi Seperti awan, mereka semua bubar
Legenda Yun Xi
Episode 12
Tuan Putri, jangan.
kamu tidak berhak menentukan hidup matinya
di rumah sakit istana masih banyak dokter yang lebih pintar darimu
kamu jangan berpura-pura.
Pada saat kejadian, cuma kamu yang berada di lokasi kejadian
kamu itu istri Pangeran Qin, kenapa kamu tidak tinggal di rumah saja
Kenapa kamu secara kebetulan ada di sana?
kamu bilang kamu mengobati racunnya
kenapa dia belum sadar, tapi kondisinya malah semakin buruk ?
rayuan manismu bisa menipu paman ku dan jendral mu
Tapi kamu tidak bisa menipuku.
Hari ini, aku akan bertindak
Aku akan membunuhmu
hentikan!
Yang mulia pangeran
Apa kamu tahu siapa dia?
Salam, Paman
Bagaimana kondisi anakku?
untuk sementara racun sudah kutahan
jendral Mu, jangan khawatir. Dokter Gu lagi merawatnya
Paman, kakak Qing Wu sedang sekarat.
tapi paman selalu melindungi wanita murahan ini
paman terlalu menyayangi istrimu
lagipula dia tidak bisa membuktikan dia tidak bersalah
meskipun aku takut menyinggungmu, paman,
tapi aku tidak bisa melepaskan penjahat ini kabur
jika paman ingin membawanya pergi
aku tidak berani menentangnya
aku akan minta bantuan ayah dan nenek untuk menangkapnya kembali
kakak Qing Wu adalah calon suamiku
paman sangat peduli dengan istrimu
begitupula denganku, aku sangat mengkhawatir kondisi calon suamiku
dia benar atau salah belum diselidiki dengan jelas
kamu pikir tindakanmu itu benar
aku ini seorang putri kerajaan, aku tidak pernah salah
Dia itu penjahat yang ingin membunuh kakak Qing Wu ku.
Kecuali paman bisa membuktikan kalau dia tidak bersalah
kalau tidak aku tidak melepaskannya
- aku akan minta ayahku untuk menanganinya - lancang sekali kau !
kau dengar baik-baik.
Dia itu adalah istriku .
tidak usah bawa bawa nama kaisar
di dunia ini siapa yang berani menyentuhnya?
hadapi aku dulu (setuju bang siapa yg berani nyakitin neng kiku hadapi aku juga )
aku tidak bersekongkol untuk membunuhnya.
Jika kamu tidak mempercayaiku, kamu bisa menyuruh menteri Bei Gong menangkapku.
dan kau terus menghalangiku untuk mengobati jendral mu
karna prasangkamu itu, kau akan menyesalinya nanti
emang kamu bisa apa mengobatinya ?
Beri aku waktu 2 hari
Jika aku tidak bisa mengobatinya dalam 2 hari
aku akan menyerahkan diri untuk diadili
Baiklah.
aku akan tunggu hasilnya dan lihat
kamu akan di hukum mati
Yang mulia pangeran, Nyonya Qin.
aku mau melihat anak ku dulu
permisi
kamu yakin bisa menyembuhkannya ?
Tidak.
-Kamu kenapa nekat -aku harus bagaimana?
Jika mereka terus berdebat dan sampai ke kaisar ,
ini bisa jadi masalah serius
aku tidak ingin menyusahkan yang mulia
lagipula, aku yakin bisa mengobati racun ini .
Yun Xi.
kamu memang pintar. aku yakin kamu bisa melewati cobaan ini
Terima kasih.
kamu ini istriku
sudah seharusnya aku melakukan ini
penyakit Mu Qing Wu harus di kontrol terus.
aku harus tinggal di sini.
Apa kamu percaya padaku
Aku akan menunggumu
dua hari lagi pulang ke rumah
Tian Mo.
Bukankah aku sudah memperingatkanmu...
jangan bertindak sembrono?
Untuk membunuh pelacur itu dan Mu Qing Wu,
kamu kan bisa menyuruh temanmu tuan Gu untuk bertindak.
kenapa kamu tidak mau mendengarkannya?
Jika aku tidak mendengar berita ini, sampai kapan kamu mau menyembunyikannya dariku ?
Paman.
kamu urusin saja soal pembukuan itu
aku tidak ingin menambah kekhawatiran paman urusan sepele ini.
lagipula, pelacur itu orangnya Gu Qi Shao.
Bagaimana jika dia tidak tega melakukannya?
Apa?
sekarang ini, kaisar dan semua pejabat mengawasi kasus ini.
kasus juga melibatkan pangeran Qin
Jika kamu bertindak ceroboh dan meninggalkan jejak ,
dan ketahuan kita terlibat di dalam masalah ini .
kamu anggap ini masalah sepele
Yu Ze sudah tahu terlalu banyak.
Jika dia jatuh ke tangan Mu Qing Wu, kita akan berada dalam masalah besar .
Itu sebabnya aku membuat keputusan ini
aku tidak punya pilihan lain.
Terus
pelacur itu dimana sekarang?
lalu Mu Qing Wu?
dia masih hidup atau sudah mati?
aku belum menculik Yu Ze.
Tapi Mu Qing Wu terkena racun yang sangat mematikan
cepat atau lambat dia akan mati
Selain itu, waktu Mu Qing Wu terkena racun, ada orang di sampingnya
Siapa?
Istri Pangeran Qin, Han Yun Xi.
kitab racun di gelangku
hanya memberitahuku beberapa kemungkinan jenis racun.
Tapi itu belum pasti .
yang mana obatnya .
jika tidak yakin 100 persen.
aku tidak mungkin mencoba obat padanya satu persatu .
ini racun apa sebenarnya ?
Racun Gurita Biru ?
Racun Kalejengking ?
Atau...
Han Yun Xi.
sekarang sudah 2 hari.
apakah kamu sudah menemukan obatnya?
Apa yang kamu lihat?
ini masih pagi belum siang hari
Jadi, belum bisa di hitung 2 hari penuh
kamu mau mengelaknya
Katakan saja apakah kamu sudah menemukan obat penawar untk kakak Qing Wu
belum
pengawal
masukan dia ke penjara.
aku ingin lihat bagaimana pamanku menolong mu
Chang Ping.
kamu seorang putri kerajaan.
Bagaimana kamu bertingah norak dan kampungan ?
itu karena aku seorang putri sedangkan kamu hanya seorang istri rendahan .
Jadi, jika aku katakan waktunya sudah habis,
ya sudah habis titik
siang nanti ,
aku ingin kamu dihukum penggal .
Tangkap dia.
-ayo -Berhenti.
Tuan Putri, kamu tidak boleh melakukan ini
Jika bukan karena Nyonya Qin ,
tadi jenderal muda mu sudah mati karena muntah darah.
terus Apa yang perlu ditakutkan?
aku akan membawa dokter terbaik untuk mengobati kakak Qing Wu.
Dokter Gu.
teruslah lakukan seperti yang sudah aku ajarkan padamu
kamu harus temui aku di penjara sebelum tengah hari
Jangan sampai pangeran tahu kalau aku di tangkap.
Nyonya Qin, jangan khawatir.
aku khawatir, kalian tidak bisa bertemu lagi
Tante
tidak aku sangka nasip mu akan seperti ini
Bawa dia
aku bisa jalan sendiri.
Han Yun Xi.
kamu sudah meracuni kakak Qing Wu.
Aku tidak akan melepaskanmu
Untuk menunjukkan rasa hormatku padamu,
aku meminta menteri Bei Gong membersihkan sel penjara untukmu
aku dengar di sel ini banyak orang yang mati karna sakit
tempat ini sangat kotor
kamu hanyalah seorang istri rendahan
jangan merasa sombong dulu
pengawal
biarkan aku secara pribadi melayanimu
Tuan Putri, kamu tidak boleh melakukan ini
Dia kini hanyalah seorang tahanan
Minggir.
Ini...
(sabar neng ntar ada balasannya)
Han Yun Xi.
Jangan pernah berpikir kamu bisa keluar dari sini hidup hidup
kamu akan mati.
Ayah membiarkan Chang Ping membuat keributan
Han Yun Xi sudah dimasukan ke penjara.
Dia akan dieksekusi besok siang.
Aku takut kenakalan Chang Ping,akan berakibat buruk padanya
dia tidak akan bisa membunuh isri pangeran Qin
namun
ada untungnya juga ini terjadi
masalah ini bisa membuat kita lolos dari bahaya .
apakah paman punya rencana bagus ?
membunuh pelacur itu sangatlah mudah.
kuncinya ada di jenderal Mu Qing Wu.
Jendral Mu dengan pangeran Qin ada sedikit selisih paham .
jika Han Yun Xi mengaku bersalah...
dan mengakui Long Fei Ye yang mengirimnya untuk meracuni Mu Qing Wu,
untuk menghilangkan bukti-bukti setelah itu
kita akan membunuh Han Yun Xi secara diam-diam,
seolah olah dia melakukan bunuh diri karna takut di hukum.
sedangkan Mu Qing Wu, dia juga harus mati
untuk memastikan tidak ada yang menceitakan yang sebenarnya .
Dengan ini,
kita bisa punya kesempatan
melimpahkankan semua kesalahan ini pada Pangeran Qin .
kaisar sudah lama mengangap Pangeran Qin seperti duri dalam daging
dan kita ,
bisa melepaskan diri dari kasus pembukuan
dana bantuan yang menjerat kita
itu rencana yang bagus paman
kamu sebaiknya tetap tinggal di istana timur saja
Jangan bertindak apa apa lagi.
biar aku yang menyelesaikan masalah ini .
Mengapa kamu mengikuti kami?
apakah Anda Jenderal Bai Li YuanLong?
betul.
kamu sudah lama mengikuti kami secara diam diam , ada apa ?
Ini...
Jangan khawatir
cuma kita ber 3 disini
Bicaralah
Apakah Anda sedang menyelidiki kasus korupsi Paman putra mahkota ?
Bagaimana kamu tahu?
Tolong jangan salah paham
aku punya bukti penting untuk diserahkan padamu
aku percaya dengan mengabungkan bukti punyaku dan bukti punyamu
ini cukup untuk menurunkan Paman putra mahkota.
Siapa yang mengirimmu ke sini?
jika kasus ini selesai , aku akan berkunjung ke tempatnya untuk berterima kasih
Jenderal Bai Li, tidak usah
Tidak ada yang mengirimku.
Paman Kerajaan sudah sangat serakah
dan sudah banyak rakyat yang mengeluh karna perbuatannya itu
bantuan kecilku ini kepada Jenderal Bai Li,
anggap saja sebagai berkah untuk rakyat.
kalau begitu, aku permisi dulu
Terima kasih.
sama sama Jenderal,
Jenderal Bai Li sudah menemukan bukti yang memberatkan Paman Kerajaan.
utusan ini sudah melakukan perjalanan siang dan malam
mungkin dia akan tiba sebelum tengah malam ini
Kita memiliki bukti kuat kejahatan Putra Mahkota dan Pamannya.
Putra Mahkota tidak belum mencatat
satu transaksipun di pembukuannya
sekarang Mu Qing Wu belum sadar
Kejahatan Yu Ze belum bisa dibuktikan.
istriku ikut terlibat di dalamnya.
kebetulan sekali.
ada orang suruhan Putra Mahkota terlibat.
Anehnya, kenapa ada pihak ketiga yang ikut terlibat.
Yang mulia.
Apa pendapatmu tentang pihak ketiga ini?
kepentingan mereka terhadap Yu Ze jelas berbeda
Putra Mahkota ingin membunuhnya.
sedangkan Dia ingin menyelamatkannya.
mereka hanya mempunyai satu tujuan yang sama yaitu membunuh Mu Qing Wu.
Ini...
Maafkan aku. yang mulia aku kurang mengerti
Saat ini, Tian Ning sedang menghadapi konflik baik dari dalam maupun luar
Paman Kerajaan mohon untuk bertemu dengan kaisar
suruh dia masuk
Salam, kaisar
bangunlah
Terima kasih, kaisar
ada apa ghari ini kamu datang kesini ?
aku kesini untuk berbagi kesusahan dengan kaisar
maksudnya
aku melihat ,
kaisar belakangan ini sering mengerutkan dahi
aku kira
kaisar pasti lagi pusing memikirkan perkembangan kasus Mu Qing Wu.
Paman ! langsung saja apa maksudmu yang sebenarnya
Menurutku,
ini merupakan kasus yang rumit.
Di satu sisi, pangeran Qin yang pulang dengan membawa kemenangan
dan istrinya yang dijodohkan oleh ibusuri
Di sisi lain, ini soal jenderal Mu Qing Wu.
Keduanya adalah aset bangsa
kamu benar, Paman
Mereka berdua membuatku sulit untuk bertindak
Karena paman datang kemari
aku pikir paman pasti mempunyai solusinya
kasus ini supaya adil dan jujur seharusnya kasus ini di tangani .
oleh menteri kehakiman .
Tapi kasus yang sebelumnya belum diselesaikan
pada saat itu,
Jenderal Mu menegaskan bahwa pangeran Qin kemungkinan adalah tersangka utamanya
kasus ini menjadi semakin rumit
kamu benar paman
jadi
apakah paman mempunyai rencana yang bagus untuk kasus ini
mungkin rencana ini tidaklah terlalu bagus
Melihat kaisar berada di tengah tengah mereka berdua
maka aku bersedia untuk menangani ini,
dan membantu kaisar terkesan tidak pilih kasih
dengan kondisi saat ini,
Keluarga pangeran qin dan jendral Mu harus mendengar ku .
aku akan menangani ini dengan adil
sehingga kedua belah pihak akan menerima keputusan yang akan di buat.
Bagaimana menurutmu, kaisar?
Jendral Mu adalah jendral terkenal di Tian Ning.
Dia telah berjasa banyak untuk negara
Apakah kamu masih ingat dengan yang pernah aku katakan ?
Aku masih ingat.
kaisar berkata,
tentara adalah fondasi negara kita
Jika ada yang berani menyakiti tentara Tian Ning,
aku tidak akan mengampuninya .
Jangan khawatir, kaisar.
Jika Jenderal Mu setia padamu,
aku akan menegakkan keadilan untuknya .
Jika ada yang ingin membuat keributan di Tian Ning,
walaupun dia seorang pangeran,
aku akan menghabisinya tanpa pandang bulu
bangunlah.
Terima kasih, kaisar.
paman sungguh bijaksana
aku terharu mendengarnya
Baiklah.
aku putuskan
paman yang akan menangani kasus yang menimpa Jenderal Wu.
Terima kasih, kaisar
rencana Long Fei Ye untuk memancing keluar si pelaku sungguh hebat
aku berharap putra mahkota lebih berhati-hati dalam bertindak
Pamanku juga sudah mengingatku soal itu, kamu juga ikut ikutan menasehatiku
Meskipun rencanaku gagal
tapi untunglah paman mempunyai rencana
Mu Qing Wu lagi koma terkena racun
ini memberi kita kesempatan.
Kita bisa melimpahkan kesalahan ini kepada Long Fei Ye.
apa rencana putra mahkota
tentunya
orang luar berpikir yang meracuni Mu Qing wu
adalah istri pangeran Qin , Han Yun Xi.
lagipula jendral mu dengan Pangeran qin ada selisih paham
orang tentu akan mencurigai
bahwa Nyonya Qin diperintahkan oleh Long Fei Ye...
untuk membunuh Mu Qing Wu.
putra mahkota.
kamu menggangap kasus ini sesederhana itu
Bagaimana mungkin Long Fei Ye mau melawan Jenderal Mu ?
Bahkan jika dia mau...
apa kamu pikir Long Fei Ye akan melakukan ini semua ?
Apakah dia akan menyuruh istrinya sendiri untuk membunuh pejabat secara terbuka ?
Jika ini ketahuan, siapa yang akan mempercayainya?
aku tidak peduli mereka percaya atau tidak.
Kami memiliki bukti dan sakti
serta dukungan dari kaisar sendiri
Han Yun Xi sudah di penjara.
Jika dia ingin membuktikan dia tidak bersalah
itu tidaklah mudah
Tapi...
sudahlah kali ini aku pikir kamu terlalu berhati-hati
kakak pertama.
Kakak pertama, gawat
kakak pertama
kakak pertama. Dengarkan aku
Bisakah kamu diam sedikit?
Jangan suka teriak teriak jika kamu terlibat masalah
aku tidak tahu Tang Li...
Tang Li?
aku... tidak membicarakan soal Tang Li.
aku yang mengajak Yun Xi jalan jalan denganku 2 hari yang lalu
sungguh disayangkan dia berakhir seperti ini
Aku... aku tadi pergi ke rumah jendral Mu.
Tapi aku tidak menemukannya
lalu aku bertanya dengan pelayan disana katanya
Putri Chang Ping menemuinya siang tadi
aku kesini ingin memberitahumu
Yun Xi pasti dalam masalah.
cepat pergi dan selamatkan dia.
maafkan aku
aku dan kamu .
berada di pihak yang berbeda
semoga
kamu lekas sembuh setelah meminum obat ini .
sehingga kamu bisa bertahan bertahan dengan suhu dingin disini
Ibu, apa yang kamu jemur itu?
Ini bunga Jiu Xuan.
Ini bisa mengobati luka luar.
cantiknya.
Aku juga ingin sepertimu ibu
mengetahui tanaman herbal untuk mengobati orang tanpa meminta imbalan apa pun.
Gadis baik.
Luar biasa.
pergilah.
Nyonya Qin.
- tebakanmu sungguh tepat - sungguh
aku mengikuti metode yang kamu ajarkan ...
dan mengambil darahnya sekitar jam 9 malam dan 11 malam
Ini darahnya.
Bagaimana kondisi jenderal muda Mu saat ini?
Jenderal muda terkadang sadar, lalu pingsan lagi
Dia belum bisa bicara ketika dia sadar...
dia masih mengalami deman yang tinggi
lidah dan bibirnya masih berwarna unggu .
darahnya menjadi hitam.
Bau darahnya sedikit beraroma bunga peony.
Demamnya tinggi
lidah dan bibirnya berwarna ungu.
Meskipun racun ini namanya beda
tapi mereka bisa disembuhkan dengan metode akupuntur.
aku tidak tahu jika kedua titik akupunktur ini bisa digunakan.
aliran racun sungguh pintar
sama pintarnya denganku (iya deh aja dah si neng narsis wkwkwk)
Itu racun ular Sepuluh Ribu
racun ular Sepuluh Ribu ?
racun ini kembangbiakan dengan menggunakan sepuluh ular paling beracun di dunia.
Racun ini sangat berbahaya
jika tidak di beri penawarnya dalam satu jam maka dia akan mati
Pada awalnya, aku belum yakin apakah jendral Mu terkena racun ini
tapi setelah aku melihat darahnya, aku yakin itu racunnya.
Bagaimana kamu tahu?
sanjio mengarah ke alirah darah pada Jam 9 sampai jam 11 malam, .
sanjio Ini terdiri dari rongga dada bagian atas dan bagian bawah di rongga perut
Jendral Mu diracun di bagian perutnya
Darah yang diambil pada saat itu akan menentunkan jenis racun dengan akurat
cara mengobatinya dengan menggunakan jarum emas pada titik-titik akupuntur tertentu.
aku belum mendengar ada metode seperti ini
apakah kamu juga membaca tentang ini dari buku racun lama ?
aku suka membaca semua jenis buku
sudahlah ngak usah bahas soal buku sekarang.
kamu tidak memberitahu pangeran kalau aku ada disini kan ?
Jangan khawatir, Nyonya aku tidak memberi tahunya
Dokter-dokter yang dibawa Tuan Putri semuanya
tidak ada yang becus dalam mengobati Jenderal Muda Mu.
Tapi aku tidak mengerti.
Mengapa kamu tidak membiarkanku memberitahu pangeran ?
aku tahu masalah ini tidaklah sesederhana yang kita kira
aku takut nanti ada yang mengunakan aku untuk menjebak pangeran (benar benar istri yang solehah)
Jadi aku ingin menyelesaikannya sebelum itu terjadi.
dan pangeran tidak dikaitkan dengan masalah Mu Qing Wu.
Nyonya Qin sungguh sangat mencintai pangeran.
aku mengagumi kecerdasan dan kecerdikan Nyonya
oh ya.
aku sudah menuliskan resepnya di atas meja
kumpulkan ramuannya dan rebuskan
Biarkan Mu Qing Wu meminumnya.
Maka dia akan perlahan sembuh
kemudian Dia bisa bersaksi untukku dan aku bisa keluar dari penjara .
cepatlah
sebelumnya aku ucapkan Terima kasih, Dokter Gu
Nyonya ! Jaga dirimu
Nyonya Qin
Tuanku ingin mengajukan beberapa pertanyaan untuk mu. Ikutlah denganku.
cukup
Han Yun Xi.
kamu meracuni Jenderal Mu di siang hari
Apa tujuanmu? Katakan yang sebenarnya.
aku tidak meracuninya.
aku melihat dia berkelahi dengan pria berkostum hitam aku kesana untuk menyelamatkannya.
Seorang pria berbaju hitam?
Berhentilah mengada ada
Tidak ada orang yang melihat pria berbaju hitam itu
Semua orang melihat kamu sendirian disamping Mu Qing Wu, dan mencoba membunuhnya.
Jangan pikir karena kamu adalah istri pangeran Qin,
kamu bisa berbuat seenak jidatmu
Kupikir...
kamu harus merasakan siksaan baru kamu mau mengaku
-pukul dia . -baik.
ah sakit
- Kalian berdua keluar dulu - baik
Yang Mulia, sebelumnya aku minta maaf .
Mohon maafkan aku
kamu memukulku pelan sekali
aku seharusnya berterimakasih padamu
Tapi kenapa kamu mau menolongku ?
Apa kamu dikirim oleh pangeran Qin ?
dulu aku pernah menerima bantuan pengobatan dari Nyonya Tian Xin.
Saat itu, ada wabah penyakit di daerah Sungai Luo di XiQiu .
Nyonya Tian Xin mengobati seluruh keluarga kami.
Dia adalah dewi penyelamat kami.
nyonya adalah putri dari Nyonya Tian Xin. Jadi, anggaplah ini sebagai balas budi kami
seorang dokter sudah kewajibannya membantu orang. Itu sudah tugas ibuku.
Nyonya
aku sudah mempersiapkan jalan kabur untukmu
Tidak ada orang yang tahu soal ini
jalan ini bisa membawamu keluar
-Kau membiarkanku pergi? -betul.
tadi aku dengar
mereka akan menghukum mati dirimu sore nanti
Mereka akan mengira kamu menuruti perintah pangeran Qin
dan bunuh diri untuk menghindari hukuman.
Mereka akan mengalihkan semua kesalahan ini ke pangeran Qin.
Tidak boleh
Mereka tidak boleh mencelakai pangeran Qin
Tidak ada yang tahu soal ini.
Ini jalan keluar penjara.
nyonya , kumohon.
Cepat pergi.
sudah jelas ini jebakan.
masa bodoh .
aku akan keluar dulu
Tuanku.
Kerja bagus.
Han Yun Xi.
kamu pikir kamu itu pintar.
kamu sudah masuk ke dalam perangkapku.
Setelah kamu keluar dari penjara ini
kamu akan menjadi seorang buronan.
Jika kamu terbunuh oleh orang lain diluar
Pangeran Qin tidak bisa menyalahkanku
berniat membunuh Mu Qing Wu.
kamu tidak akan lolos lagi dari tuduhan ini
(Keren)
Yang mulia (wah si eneng suka main gedong ya)
kamu menolongku
aku pikir aku akan mati.
tuan Putri itu benar-benar jahat padaku
Dia menuangkan air es padaku.
Paman Kerajaan juga memerintahkan orang untuk menyiksaku.
Kepala penjara juga.
dia pikir aku tidak tahu kalau dia berbohong padaku.
aku akan mati jika aku tetap di penjara, maka aku lebih suka bertarung di luar
setelah menyelamatkan Jenderal Mu, kamu tidak akan terlibat.
Turunlah dulu, ?
Mereka berpikir aku mudah di tindas apa
Mereka ingin aku mengaku dan menyalahkanmu
Mereka sungguh terlalu
Yang penting sekarang selamatkan jendral mu dulu .
Betul , cepat bawa aku ke rumah jendral mu
Jika tidak, akan terlambat untuk menyelamatkan Mu Qing Wu.
Ayo pergi.
"Rumah Jendral Mu"
hormat pangeran, nyonya .
Jenderal mu telah meminum obatnya.
Tapi dia masih muntah darah.
Dia bahkan belum bisa bicara dengan jelas.
Yang mulia apngeran
Jika aku telah menyinggungmu kemaren ,aku minta maaf
Semua dokter yang dikirim sungguh tidak berguna.
aku mohon nyonya Qin bisa menyelamatkan putraku.
Jangan khawatir, Jendral Mu.
Dokter Gu , tolong bantu aku
baiklah
Silahkan.
Yang Mulia, silahkan
Paman, serahkan istrimu padaku
-Dia sudah dengn perjanjian dua hari . - nyonya fokus saja dengan jarum nya .
Siapa yang terlebih dulu melanggar kesepakatan
Kamu pasti tahu soal itu
Kasus ini sudah di tangani oleh paman kerajaan.
kamu menyembunyikan istrimu
dan membantunya melarikan diri .
ayah kaisar sudah memberi peringatan
aku mempunyai titah ayahku
aku harus menangkap dan membawanya ke pengadilan.
Putri.
Putraku hampir meninggal.
jadi mohon tunggu sebentar.
Setelah dia sadar, kebenarannya akan terungkap.
jendral Mu, kamu percaya padanya daripada aku
Bagaimana saya bisa menyakiti Saudara Qing Wu?
jalankan perintah kaisar tangkap buronan itu. ayo.
Siapa yang berani bergerak?
Tangkap dia!
Dia sudah sadar
Qing Wu.
kakak Qing Wu, kamu baik baik sajakan ?
Ayah. Putri.
aku sudah agak mendingan
kakak Qing Wu.
Nyonya Qin, terima kasih sudah menyelamatkan hidup putraku.
aku berharap nyonya Qin tidak tersinggung
atas semua kesalahpahaman ini
Anda tidak tahu, jadi itu bukan salahmu. Jenderal mu sudah sadar sekarang.
Dia telah membuktikan ketidakbersalahanku.
Semuanya terima kasihlah padanya.
Saya merasa malu.
Menteri Bei Gong.
iya
aku ingin bertanya kepadamu
Bagaimana istriku bisa menjadi seorang buronan ?
kenapa aku tidak tahu ?
aku cuma menerima perintah ,
Nyonya Qin melarikan diri dari penjara dan datang ke rumah jendral Mu.
aku kesini cuma menjalakan perintah .
Melarikan diri dari penjara?
Hanya penjahat yang melarikan diri dari penjara.
Apa aku ini seorang penjahat?
bukan bukan
Jika bukan karena Nyonya Qin
mungkin jendral Mu belum akan sembuh
Bagaimana mungkin nyonya menjadi buronan?
Siapa yang bilang?
kamu mengerahkan pasukan yang banyak untuk menangkapku.
Kalau bukan penjahat, lalu apa?
Ini cuma salah paham
Nyonya Qin telah menyelamatkan Jenderal Mu.
-Bagaimana mungkin kamu seorang penjahat ? - lalu kenapa kamu ingin menangkapku?
Nyonya Qin.
aku tahu aku salah.
aku hanya menjalankan perintah saja .
nyonya, ampunilah aku
cuma melaksanakan tugas saja katamu ?
kamu berani mau menangkap istriku .
Pengawal.
Tahan dan dikirimkan dia ke departemen Personalia untuk diselidiki
- ayo. - ampuni aku.
Yang Mulia, ampuni aku
Chang Ping.
Apa kamu ada yang ingin disampaikan ?
Paman
aku terlalu khawatir tentang kesembuhan kakak Qing Wu.
aku kebingungan dan salah paham dengan Bibi
Itu sebabnya aku membuat kekacauan ini bersama Menteri Bei Gong.
omong kosong?
kamu sudah membawa titah kaisar .
Apakah ini disebut main-main?
Paman semua itu kesalahan Bei Gong.
Dia sengaja membuatku bingung.
aku tidak akan mengulanginya lagi
aku berharap paman mau memaafkan diriku
dengan memandang ayahku
Putri.
kamu sudah tahu salah tapi masih tidak berani bertanggung jawab
Jadi, kamu mulai bersikap lembut dan sopan.
apa ini masuk akal?
kamu berulang kali ingin membunuhku, Bibimu sendiri
dan menyuruh orang untuk bertarung dengan pamanmu
terus apa maumu
anggap saja ini sebagai hukuman?
betulkan.
terus nanti bagaimana menjelaskan pada ayahku
Jangan khawatir
aku yang akan menjelaskan pada kakak kaisar
jendral Mu, tolong bantu jelaskan pada kakak Qing Wu.
Jangan...
Jangan biarkan dia membenciku.
Tuan Putri, jangan khawatir.
(syukurin rasain tuh)
Setelah Nyonya Qing masuk istana ini,
semuanya jadi tidak berjalan lancar lagi untukku.
dia membuatku jadi bahan tertawaan di istana ini
aku sungguh tidak terima
Ketika ayahmu menderita penyakit cacar,
aku sangat khawatir.
Tapi aku dan selir lainnya belum pernah terkena cacar
aku takut waktu itu.
aku tidak menyangka wanita itu mengambil kesempatan
dan memenangkan hati ayahmu
dia itu beruntung karna dia itu putri Xiqiu
nanti aku akan selidiki
Ibu, jangan khawatir.
Dia hanyalah seorang putri.
Dia tidak punya pengaruh di istana.
Jangan khawatir, ibu.
Selama masih ada aku
ayah kaisar tidak akan mengabaikanmu.
Ibu.
kamu istri kesayangan ayah
Ayah mungkin cuma emosi sesaat
Ibu, cari waktulah untuk meminta maaf pada ayah .
Putraku memang baik dalam menghiburku.
aku akan menuruti perkataan mu untuk meminta maaf pada ayahmu .
aku senang jika ibu bahagia.
English Subtitle By Hafiz Adam Diterjemahkan oleh IndraCeli
jika dunia ini lenyap
aku akan tetap disisimu
teguh dalam diam
bertarung melawan ribuan kata
jika di dunia ini semuanya robek
Sighs of Yunxi by Ju Jing Yi
Ruo zhege shijie diaoxie, wo hui shou zai ni shenbian Jika dunia ini lenyap, aku akan tetap di sisimu
Yong chenmo jianjue, duikang wan yu qianyan Teguh dalam diam, bertarung melawan ribuan kata-kata
Tangruo zhe shijian yiqie dou zai wuqing de benglie Jika di dunia ini semuanya sobek oleh kekejaman
Wo hui yong shouzhong de xian wei ni feng yuan Aku akan jahitkan yang asli untukmu.
Pei ni kan ri sheng yue qian Menemanimu melihat matahari terbit
Pei ni kan canghai bianqian Menemanimu melihat perubahan di Laut Bohai
Pei ni yi zi you yi yan Menemanimu dengan kata-kata
Pu xia huiyi de shipian Mazmur memori
Pei ni jiang qingjie gaixie Di tulis ulang alurnya bersamamu
Pei ni jiang ba huang zou bian Menemanimu melewati delapan keliaran
Zhi yin ni du de dong wo Hanya karena kau memahamiku
er ni zhuding shi wo de xintou xue Dan kau di takdirkan untuk menjadi hatiku
Zhe shi yuan Ini takdir
Yi shi mingzhong zuimei de xiang jian Juga pertemuan terindah
Bie hen tian jangan membenci hari itu
Xiaorong geng shihe ni de lian Senyum lebih cocok untuk wajahmu
Zai yibian Ji qi congqian de yidi yidian Lagi, sedikit ingat masa lalu
Bie yuan wo buzai shenbian Jangan menyalahkanku karena tidak ada di dekatmu
Ji zhu wo hui zai ni de xinli mian Ingat, Aku akan ada di hatimu
Ruo gushi chongyan Jika kisahnya di ulang
Wo xiang wo yiran hui Yong wo de yiqie Aku pikir aku akan tetap menggunakan apapun tentang diriku
Huan mingtian Jiusuan wo buzai limian Untuk besok bahkan jika aku tidak ada di dalam
Ke ni hui mingbai Wo dui ni de yongshi bu bian Tapi kau akan mengerti, aku tidak akan pernah mengganti dirimu
Zhe shi yuan Ini takdir
Yi shi mingzhong zuimei de xiang jian Juga pertemuan terindah
Bie hen tian Jangan benci hari itu
Xiaorong geng shihe ni de lian Senyum lebih cocok di wajahmu
Zai yibian Ji qi congqian de yidi yidian Lagi, sedikit ingat masa lalu
Bie yuan wo buzai shenbian Jangan menyalahkanku karena tidak ada di dekatmu
Ji zhu wo hui zai ni de xinli mian Ingat, Aku akan ada di hatimu
Wo hui zai ni xinjian Aku akan ada di dalam hatimu
Zuo ni xintou xue Menjadi darahmu